คณะกรรมการ 6 ม.ค. แนะนำให้ตั้งข้อหาทางอาญาต่อทรัมป์

  วิดีโอของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ฉายบนหน้าจอ ขณะที่คณะกรรมการคัดเลือกสภาผู้แทนราษฎรใน ... วิดีโอของอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ปรากฏบนหน้าจอ ขณะที่คณะกรรมการคัดเลือกสภาสอบสวนเหตุโจมตีอาคารรัฐสภาสหรัฐเมื่อวันที่ 6 มกราคม จัดการประชุมครั้งสุดท้ายที่ศาลากลางฮิลล์ในกรุงวอชิงตันเมื่อวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2565 (AP Photo/ เจ สก๊อตต์ แอปเปิลไวท์)  ประธานคณะกรรมการ ตัวแทน Bennie Thompson, D-Miss เดินผ่านอาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ ก่อนที่คณะกรรมการคัดเลือกสภาซึ่งสอบสวนการโจมตีอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม จะจัดการประชุมครั้งสุดท้ายที่ศาลากลางฮิลล์ในกรุงวอชิงตันในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2565 (AP Photo/Carolyn Kaster)  รองประธานคณะกรรมการตัวแทน Liz Cheney, R-Wyo. ถูกพบในลิฟต์บนอาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ ก่อนที่คณะกรรมการคัดเลือกสภาผู้แทนราษฎรจะสอบสวนการโจมตีอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 ม.ค. จะจัดการประชุมครั้งสุดท้ายที่ Capitol Hill ในวอชิงตันในวันจันทร์ที่ ธ.ค. 19 ต.ค. 2565 (AP Photo/Carolyn Kaster)  พระอาทิตย์ขึ้นที่อาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ ในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2022 ในขณะที่คณะกรรมการคัดเลือกของสภาผู้แทนราษฎรที่สอบสวนการโจมตีอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม เตรียมจัดการประชุมครั้งสุดท้ายที่ศาลากลางฮิลล์ในวอชิงตัน (ภาพ AP / Matt Rourke)  พระอาทิตย์ขึ้นที่อาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ ในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2022 ในขณะที่คณะกรรมการคัดเลือกของสภาผู้แทนราษฎรที่สอบสวนการโจมตีอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม เตรียมจัดการประชุมครั้งสุดท้ายที่ศาลากลางฮิลล์ในวอชิงตัน (ภาพ AP / Matt Rourke)  พระอาทิตย์ขึ้นที่อาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ ในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2022 ในขณะที่คณะกรรมการคัดเลือกของสภาผู้แทนราษฎรที่สอบสวนการโจมตีอาคารรัฐสภาเมื่อวันที่ 6 มกราคม เตรียมจัดการประชุมครั้งสุดท้ายที่ศาลากลางฮิลล์ในวอชิงตัน (ภาพ AP / Matt Rourke)  ตัวแทนอดัม ชิฟฟ์ ดี-แคลิฟอร์เนีย เดินชมห้องโถงก่อนที่คณะกรรมการคัดเลือกสภาสอบสวนการโจมตีอาคารรัฐสภาสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 6 มกราคม จะจัดการประชุมครั้งสุดท้ายที่ศาลากลางฮิลล์ในกรุงวอชิงตันในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2565 (AP Photo/ แคโรลีน แคสเตอร์)  ประธานคณะกรรมการ Rep. Bennie Thompson, D-Miss. (ซ้าย) และรองประธานคณะกรรมการ Liz Cheney, R-Wyo. (ขวา) มาถึงในขณะที่คณะกรรมการคัดเลือกสภาสอบสวนการโจมตีเมื่อวันที่ 6 ม.ค. ต่อ US Capitol เตรียมที่จะระงับ การประชุมครั้งสุดท้ายที่ Capitol Hill ในวอชิงตันในวันจันทร์ที่ 19 ธันวาคม 2022 (AP Photo/Andrew Harnik, Pool)

วอชิงตัน — คณะกรรมการสภาฯ เมื่อวันที่ 6 ม.ค. ได้เปิดเผยการพาดพิงถึงอดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ทางอาญา โดยอ้างหลักฐานที่ระบุว่าสมควรได้รับการดำเนินคดีจากกระทรวงยุติธรรม



ในบรรดาอาชญากรรมที่คณะผู้พิจารณาอ้างถึง ได้แก่ การขัดขวางการดำเนินการของทางการ การช่วยเหลือในการจลาจล และการสมรู้ร่วมคิดในการฉ้อฉลประเทศสหรัฐอเมริกา



การอ้างอิงดังกล่าวมีการนำเข้าเชิงสัญลักษณ์เป็นส่วนใหญ่ และท้ายที่สุดจะขึ้นอยู่กับกระทรวงยุติธรรมซึ่งดำเนินการสอบสวนเอง เพื่อตัดสินใจว่าจะตั้งข้อหาใด หากมี



ประธาน Bennie Thompson, D-Miss. กล่าวว่าทรัมป์ “ทำลายศรัทธา” ที่ผู้คนมีเมื่อพวกเขาลงคะแนนเสียงในระบอบประชาธิปไตย “เขาแพ้การเลือกตั้งในปี 2020 และรู้ดี” ทอมป์สันกล่าว “แต่เขาเลือกที่จะพยายามอยู่ในตำแหน่งผ่านแผนการหลายส่วนเพื่อล้มล้างผลลัพธ์และขัดขวางการถ่ายโอนอำนาจ”

ธอมป์สันกล่าวว่าระบบยุติธรรมทางอาญาสามารถแสดงความรับผิดชอบได้ โดยเสริมว่า “เรามีความมั่นใจอย่างยิ่งว่าการทำงานของคณะกรรมการชุดนี้จะช่วยจัดทำแผนงานสู่ความยุติธรรม”



Liz Cheney Rep. Wyoming รองประธานหญิงของพรรครีพับลิกันกล่าวในการเปิดงานว่าประธานาธิบดีทุกคนในประวัติศาสตร์อเมริกาได้ปกป้องการถ่ายโอนอำนาจอย่างเป็นระเบียบ 'ยกเว้นหนึ่งคน'

คณะผู้พิจารณาซึ่งจะยุบสภาในวันที่ 3 ม.ค. โดยมีสภาใหม่ที่นำโดยพรรครีพับลิกัน ได้ทำการสัมภาษณ์มากกว่า 1,000 ครั้ง จัดให้มีการรับฟังความคิดเห็นสาธารณะที่มีผู้ชม 10 ครั้ง และรวบรวมเอกสารมากกว่าล้านฉบับนับตั้งแต่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม 2564 ตามที่ได้รวบรวมไว้ หลักฐานจำนวนมากทำให้สมาชิกมีความกล้าที่จะประกาศว่าทรัมป์ซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันต้องตำหนิสำหรับการโจมตีอย่างรุนแรงในศาลากลางโดยผู้สนับสนุนของเขาเมื่อเกือบสองปีที่แล้ว

หลังจากเอาชนะตำรวจและทำให้พวกเขาหลายคนได้รับบาดเจ็บ กลุ่มผู้ก่อการจลาจลก็บุกเข้าไปในศาลากลางเมื่อวันที่ 6 มกราคมและขัดขวางการรับรองการชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีของโจ ไบเดนจากพรรคเดโมแครต ซึ่งสะท้อนถึงคำโกหกของทรัมป์เกี่ยวกับการฉ้อฉลในการเลือกตั้งที่แพร่หลาย และทำให้สมาชิกสภานิติบัญญัติและคนอื่นๆ ต้องวิ่งหนีเอาชีวิต



การโจมตีดังกล่าวเกิดขึ้นหลังจากหลายสัปดาห์ของความพยายามของทรัมป์ที่จะเอาชนะความพ่ายแพ้ของเขา ซึ่งเป็นแคมเปญที่มีรายละเอียดอย่างกว้างขวางโดยคณะกรรมการในการไต่สวนสาธารณะหลายครั้ง และถูกนำเสนออีกครั้งโดยฝ่ายนิติบัญญัติในแผงเมื่อวันจันทร์ อดีตผู้ช่วยของทรัมป์หลายคนให้การว่าเขากดดันรัฐต่างๆ เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง และรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์ อย่างไม่เคยปรากฏมาก่อน เพื่อหาทางขัดขวางเจตจำนงของประชาชน คณะกรรมการยังได้อธิบายอย่างละเอียดถึงวิธีที่ทรัมป์ปลุกระดมฝูงชนในการชุมนุมในเช้าวันนั้น จากนั้นแทบไม่หยุดผู้สนับสนุนเป็นเวลาหลายชั่วโมงในขณะที่เขาดูความรุนแรงที่เกิดขึ้นทางโทรทัศน์

ตัวแทนจากแคลิฟอร์เนีย Adam Schiff สมาชิกพรรคเดโมแครตของคณะผู้อภิปรายกล่าวก่อนการพิจารณาคดีว่าทรัมป์เป็นคนที่ “พยายามกดดันเจ้าหน้าที่ของรัฐหลายวิธีเพื่อค้นหาคะแนนเสียงที่ไม่มีอยู่จริง นี่คือคนที่พยายามแทรกแซง ประชุมร่วมกระทั่งปลุกระดมให้ม็อบบุกศาลากลาง”

103 หมายถึงอะไร

“ถ้านั่นไม่ใช่อาชญากร ฉันก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร” ชิฟฟ์กล่าว

คณะผู้อภิปรายได้แสดงหลักฐานใหม่บางอย่างในที่ประชุม รวมถึงบทสัมภาษณ์ล่าสุดกับโฮป ฮิกส์ ผู้ช่วยของทรัมป์ที่รู้จักกันมานาน เมื่ออธิบายถึงบทสนทนาที่เธอมีกับทรัมป์ในช่วงเวลานั้น เธอบอกว่าเขาบอกเธอว่าไม่มีใครสนใจมรดกของเขาหากเขาแพ้การเลือกตั้ง

ฮิกส์บอกคณะกรรมการว่าทรัมป์บอกเธอว่า “สิ่งเดียวที่สำคัญคือการชนะ”

สมาชิกของคณะกรรมการกล่าวว่าการอ้างอิงถึงบุคคลอื่นอาจรวมถึงการละเมิดจริยธรรม การประพฤติมิชอบทางกฎหมาย และการละเมิดทางการเงินของแคมเปญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส.ส.เสนอแนะว่าข้อกล่าวหาที่พวกเขาเสนอต่อทรัมป์อาจรวมถึงการสมรู้ร่วมคิดในการฉ้อโกงสหรัฐฯ การขัดขวางการดำเนินการอย่างเป็นทางการของรัฐสภา และการจลาจล

ในการจลาจล ชิฟฟ์กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่า “ถ้าคุณดูการกระทำของโดนัลด์ ทรัมป์ และคุณจับคู่กับกฎหมาย มันก็เป็นการจับคู่ที่ดีทีเดียว” เขากล่าวว่าคณะกรรมการจะมุ่งเน้นไปที่บุคคลเหล่านั้น ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นทรัมป์ ซึ่งพวกเขาเชื่อว่ามีหลักฐานที่แข็งแกร่งที่สุด

แม้ว่าสิ่งที่เรียกว่าการส่งต่ออาชญากรไม่มีสถานะทางกฎหมายที่แท้จริง แต่เป็นคำสั่งที่มีพลังโดยคณะกรรมการและเพิ่มแรงกดดันทางการเมืองต่ออัยการสูงสุด Merrick Garland และที่ปรึกษาพิเศษ Jack Smith ซึ่งกำลังดำเนินการสอบสวนในวันที่ 6 มกราคมและการกระทำของทรัมป์ .

บัตรผ่านอุทยานแห่งชาติตลอดชีพสำหรับผู้สูงอายุ

นอกจากนี้ คณะกรรมการยังได้รับการคาดหวังในที่ประชุมเพื่อดูรายงานฉบับสมบูรณ์ฉบับสมบูรณ์ ซึ่งจะรวมถึงข้อค้นพบ บทสัมภาษณ์ และคำแนะนำทางกฎหมาย คาดว่ารายงานจะออกฉบับเต็มในวันพุธนี้

“เห็นได้ชัดว่าเราต้องการทำให้เรื่องราวนี้สมบูรณ์สำหรับคนอเมริกัน” ตัวแทน Jamie Raskin, D-Md. สมาชิกอีกคนของคณะกรรมการกล่าว “ทุกคนเดินทางมากับเราและเราต้องการข้อสรุปที่น่าพอใจ เพื่อให้ผู้คนรู้สึกว่ารัฐสภาได้ทำหน้าที่ของมันแล้ว”

คณะกรรมการดังกล่าวก่อตั้งขึ้นในฤดูร้อนปี 2564 หลังจากวุฒิสภาพรรครีพับลิกันปิดกั้นการจัดตั้งคณะกรรมการอิสระสองพรรคเพื่อสอบสวนการจลาจล เมื่อความพยายามนั้นล้มเหลว สภาที่ควบคุมโดยประชาธิปไตยได้จัดตั้งคณะกรรมการสอบสวนของตนเอง

ในขณะที่คณะกรรมการกำลังเริ่มต้น เควิน แมคคาร์ธี ผู้นำพรรครีพับลิกันแห่งแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเป็นพันธมิตรของทรัมป์ ตัดสินใจไม่เข้าร่วมหลังจากประธานสภาผู้แทนราษฎร แนนซี เปโลซี ปฏิเสธการนัดหมายบางรายการของเขา นั่นทำให้การเปิดพรรครีพับลิกันต่อต้านทรัมป์สองคนในสภา ได้แก่ ตัวแทนลิซ เชนีย์ จากไวโอมิง และอดัม คินซิงเกอร์ จากอิลลินอยส์ เพื่อเข้าร่วมกับพรรคเดโมแครต 7 คน เปิดแผงที่รวมเป็นหนึ่งเดียวอย่างผิดปกติในสภาคองเกรสที่แตกแยก

ในขณะที่ภารกิจของคณะกรรมการคือการทำบัญชีที่ครอบคลุมเกี่ยวกับการจลาจลและให้ความรู้แก่สาธารณชนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขายังได้มุ่งทำงานไปยังผู้ชมกลุ่มหนึ่ง ซึ่งก็คืออัยการสูงสุด ส.ส.ในคณะกรรมการได้กดดันการ์แลนด์อย่างเปิดเผยให้สอบสวนการกระทำของทรัมป์ และเมื่อเดือนที่แล้ว เขาได้แต่งตั้งที่ปรึกษาพิเศษ สมิธ เพื่อดูแลการสอบสวน 2 รายการที่เกี่ยวข้องกับทรัมป์ รวมถึงที่เกี่ยวข้องกับการจลาจลและการมีอยู่ของเอกสารลับในที่ดินของทรัมป์ในฟลอริดา

ในเอกสารของศาลเมื่อต้นปีนี้ คณะกรรมการเสนอว่าข้อกล่าวหาทางอาญาต่อทรัมป์อาจรวมถึงการสมรู้ร่วมคิดในการฉ้อโกงสหรัฐฯ และการขัดขวางการดำเนินการอย่างเป็นทางการของรัฐสภา

ใน “การสมรู้ร่วมคิดที่จะฉ้อโกงสหรัฐอเมริกา” คณะกรรมการระบุว่าหลักฐานสนับสนุนการอนุมานว่าทรัมป์และพันธมิตรของเขา “ทำข้อตกลงในการฉ้อโกงสหรัฐอเมริกา” เมื่อพวกเขาเผยแพร่ข้อมูลที่ผิดเกี่ยวกับการโกงการเลือกตั้งและกดดันเจ้าหน้าที่รัฐและรัฐบาลกลางให้ช่วยเหลือ ในความพยายามนั้น ทรัมป์ยังคงบอกว่าเขาชนะการเลือกตั้งจนถึงทุกวันนี้

คณะผู้พิจารณายังอ้างว่าทรัมป์ขัดขวางการดำเนินการอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นการประชุมร่วมของสภาคองเกรสที่รับรองการลงคะแนนเสียงของ Electoral College คณะกรรมการกล่าวว่าทรัมป์พยายามหรือประสบความสำเร็จในการขัดขวาง มีอิทธิพล หรือขัดขวางกระบวนการพิธีในวันที่ 6 มกราคม และ “ทำอย่างเสียหาย” โดยกดดันให้เพนซ์พยายามล้มล้างผลการประชุมขณะที่เขาเป็นประธานในการประชุม เพนซ์ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น

การส่งต่ออาชญากรในข้อหาก่อการจลาจลจะเป็นความพยายามที่ชัดเจนที่จะให้ทรัมป์รับผิดชอบโดยตรงต่อผู้ก่อการจลาจลที่บุกเข้าไปในอาคาร กฎหมายการจลาจลที่ไม่ค่อยมีใครใช้ทำให้ความพยายามใด ๆ ในการปลุกระดม มีส่วนร่วม หรือช่วยเหลือการกบฏหรือการจลาจลเป็นความผิดทางอาญา “ต่อต้านอำนาจของสหรัฐอเมริกา”

คณะกรรมการอาจอ้างอิงจริยธรรมสำหรับ House Republicans ห้าคนรวมถึง McCarthy ซึ่งเพิกเฉยต่อหมายศาลของรัฐสภาจากคณะผู้พิจารณา

คณะกรรมการได้หมายเรียก McCarthy, R-Calif. และตัวแทน Jim Jordan จาก Ohio, Scott Perry จาก Pennsylvania, Andy Biggs จาก Arizona และ Mo Brooks จาก Alabama คณะผู้พิจารณาได้ตรวจสอบการสนทนาของแมคคาร์ธีกับทรัมป์ในวันที่เกิดการโจมตี และการประชุมของสมาชิกสภานิติบัญญัติอีก 4 คนกับทำเนียบขาวก่อนหน้านี้ ขณะที่ทรัมป์และพันธมิตรบางคนพยายามเอาชนะความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งของเขา

นักเขียนของ Associated Press Eric Tucker, Farnoush Amiri และ Lisa Mascaro มีส่วนร่วมในรายงานนี้