EL PASO, Texas — เขาเกิดมาพร้อมกับนามสกุลที่มีความหมายเหมือนกันกับการเมืองและการบริการสาธารณะ แต่ ข้อหาฆาตกรรมกับโรเบิร์ต เทลเลส ในลาสเวกัสมีญาติคิดอย่างน้อยหนึ่งคนเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อของเธอ
เทลเลส วัย 45 ปี เติบโตขึ้นมาในราชวงศ์ที่ครั้งหนึ่งเคยทรงอำนาจ ซึ่งอิทธิพลขยายไปสู่ทุกด้านของรัฐบาลในเอลพาโซ มันเริ่มต้นด้วยลุงทวดของเขา Raymond L. Telles และคุณปู่ Richard Telles ชายสองคนนี้เป็นพี่น้องกันที่กลับมายังเมืองชายแดน El Paso ที่กำลังเติบโตหลังจากต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่สอง
“เมื่อกลับมาจากสงคราม ทหารผ่านศึกชาวฮิสแปนิกกลุ่มหนึ่งเริ่มยืนยันความปรารถนาที่จะมีส่วนร่วมทางการเมืองในเอลพาโซ” โรเบิร์ต มัวร์ นักข่าวของเอล พาโซ และผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองที่รู้จักกันมานานกล่าว “เรย์มอนด์เป็นใบหน้าและเสียงของการเคลื่อนไหวนั้น ริชาร์ดเป็นจอมยุทธ์”
ในที่สุด Raymond Telles ก็กลายเป็นนายกเทศมนตรีชาวเม็กซิกัน - อเมริกันคนแรกของ El Paso เขาได้รับเลือกจากประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีในปี 2504 ให้เป็นเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำคอสตาริกา วันนี้ ในเอลพาโซ มีถนนและโรงเรียนที่ตั้งชื่อตามเขา
ในขณะเดียวกัน Richard Telles ไม่พอใจที่จะเป็นเพียงนายหน้าซื้อขายพลังงาน นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการเทศมณฑลมาเกือบ 20 ปี และเป็นสมาชิกของเขตการศึกษาอิสระเอลพาโซ
งานบุกเบิกที่พวกเขาทำเพื่อชาวฮิสแปนิกในการเมืองเป็นเรื่องของตำนาน Richard Telles ใช้ตู้เย็นเปล่าเพื่อจำลองบูธลงคะแนนเสียง เพื่อให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งใหม่รู้สึกสบายใจเมื่อไปสำรวจห้องจริง
พี่น้องได้คิดแผนเพื่อทำเครื่องหมายสายประคำซึ่งถือโดยผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวลาตินที่ไม่สามารถอ่านภาษาอังกฤษได้ โดยการถือสายประคำกับเครื่องลงคะแนนเสียง ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจะพลิกคันโยกที่อยู่ถัดจากลูกปัดที่ทำเครื่องหมายไว้ ซึ่งเป็นผู้ลงคะแนนให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งของพรรคประชาธิปัตย์
แต่เทลเลสรุ่นต่อๆ มาไม่ประสบความสำเร็จเท่ากับพี่น้องเรย์มอนด์และริชาร์ดเสมอไป
Raymond Rutherford Telles ลูกชายของ Richard ซึ่งเป็นพ่อของ Robert Telles แสดงสัญญาตั้งแต่เนิ่นๆ เขาได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งสองสมัยในสภาเมืองเอลพาโซ
แต่เขาแพ้การประมูลนายกเทศมนตรีในปี 1997 ซึ่งหลายคนคิดว่าเขาควรจะชนะ
“ปัญหาหนึ่งในการรณรงค์คือ Raymond Telles ไม่มีวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัย” Robert Moore กล่าว “ดังนั้น เรย์มอนด์จึงสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาแล้วจึงไปโรงเรียนกฎหมาย มันเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยม จากนั้นเขาก็ถูกจับในเรื่องอื้อฉาวการทุจริตในที่สาธารณะครั้งใหญ่”
บางทีอาจเป็นการคาดเดาถึงชะตากรรมทางการเมืองที่โรเบิร์ต ลูกชายของเขาจะต้องทนทุกข์ทรมาน เรย์มอนด์ อาร์. เทลเลสถูกตั้งข้อหาร่วมกับคนอื่นๆ อีกหลายสิบคนในสมรู้ร่วมคิดที่จะติดสินบนเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นด้วยคะแนนเสียงที่ดี โครงการติดสินบนโครงการหนึ่งเกี่ยวข้องกับสัญญารีไฟแนนซ์หนี้ของมณฑลจำนวน 40 ล้านดอลลาร์ Raymond R. Telles สารภาพในคดีฉ้อโกงในปี 2551 และมอบใบอนุญาตทางกฎหมายของเขา แม้ว่าเขาจะถูกคุมประพฤติและไม่ได้ติดคุก ชีวิตของเขาในการเมืองจบลงแล้ว
โรงแรมราคาถูกในเวกัสสุดสัปดาห์นี้
'โง่สงวนและเล่นโวหาร'
หลายปีต่อมา โรเบิร์ต เทลเลส ลูกชายของเขาจะชนะการเลือกตั้งในฐานะผู้บริหารสาธารณะในคลาร์กเคาน์ตี้ รัฐเนวาดา แต่เขาจะแพ้การประมูลเพื่อเลือกตั้งใหม่หลังจากมีเรื่องราวเกี่ยวกับ การกลั่นแกล้งและการเล่นพรรคเล่นพวกในเขา สำนักงาน . เรื่องราวเหล่านั้นเขียนขึ้นในปีนี้โดยนักข่าว Las Vegas Review-Journal ของ Jeff German และทางการกล่าวหาว่าเป็นแรงจูงใจให้นักการเมืองแทงชาวเยอรมันจนตาย
หลังจากที่ตำรวจเข้าจับกุมในคดีฆาตกรรม ก็มีข่าวเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยเช่นกัน มีนาคม จับกุมปี 2563 ในข้อหาแบตเตอรี่ภายในประเทศและต่อต้านการจับกุม ข้อหาดังกล่าวเกิดจากการทะเลาะกับมาอี อิสมาเอล ภรรยาของเขา
“โรเบิร์ตมีโอกาสที่จะทำความสะอาดสิ่งที่พ่อของเขาทำเกี่ยวกับชื่อพ่อของฉัน แต่ฉันเดาว่าแอปเปิ้ลนั้นอยู่ไม่ไกลจากต้นไม้” ลูกพี่ลูกน้อง Santino Telles อายุ 47 ปีกล่าว
ในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เมื่อเร็วๆ นี้กับ Review-Journal จากบ้านของเขาในรัฐวอชิงตัน ซานติโน เทลเลส เล่าถึงลูกพี่ลูกน้องที่เนิร์ดๆ ที่เขาเคยใช้เวลาช่วงคริสต์มาสด้วยตอนเด็กๆ ในเอลพาโซ
“เขาไม่เคยเป็นคนตลก” ซานติโน เตลเลส กล่าว “เขาไม่ได้ออกเดทกับสาวสวย เขามีปัญหาความภาคภูมิใจในตนเอง เขาเป็นคนเนิร์ดมาก สงวนตัวและเล่นโวหาร”
Santino Telles กล่าวว่า Robert Telles และพี่น้องอีกสองคนซึ่งเป็นพี่ชายและน้องสาวเดินตามรอยเท้าพ่อของพวกเขาเข้าเรียนที่โรงเรียนคาทอลิก St. Pius X และโรงเรียนมัธยม Cathedral หนังสือเรียนระดับมัธยมปลายจากสมัยนั้นระบุว่า 'โม้' ของ Robert Telles เป็นเพลงประจำรุ่น หนังสือรุ่น และรางวัลเกียรติยศ
อดีตเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายในเอล พาโซ ซึ่งพูดโดยมีเงื่อนไขว่าไม่สามารถระบุตัวตนได้ แสดงความตกใจกับข้อกล่าวหาการฆาตกรรม เพื่อนร่วมชั้นกล่าวว่าในช่วงมัธยมต้น ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 Robert Telles ไม่ได้โดดเด่นในทางใดทางหนึ่งไม่ว่าจะดีหรือร้าย
“สิ่งเดียวที่โดดเด่นคือครอบครัวของเขาอยู่ในการเมือง” เพื่อนร่วมชั้นกล่าว
ชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษาในปี 2538 มีนักเรียนประมาณ 125 คน
วิธีถนอมฟักทองแกะสลัก
เพื่อนร่วมชั้นจำได้ว่า Robert Telles ทำให้ชัดเจนว่าเขา 'เหินห่างจากพ่อไม่คุยกับพ่อของเขา'
พ่อแม่ของ Robert Telles หย่าร้างกันในช่วงทศวรรษ 1980 ตามคำบอกเล่าของ Santino Telles ลูกพี่ลูกน้องของเขา โดยปล่อยให้ลูกทั้งสามของพวกเขาไปลี้ภัยกับป้าซึ่งเป็นแม่ของ Santino Telles ซึ่งทำหน้าที่เป็นพ่อแม่หลอกเมื่อลูกๆ ต้องการเงินหรือครอบครัวที่พวกเขาสามารถหาได้ ใช้วันหยุด
“แม่ของฉันกลับมาจากที่ทำงานเมื่อวานนี้” ซานติโน เทลเลส กล่าวเมื่อวันที่ 10 กันยายน “เธอกลับบ้านร้องไห้หลังจากที่ฉันบอกข่าวกับเธอ”
โรเบิร์ต เทลเลส ถูกจับกุมเมื่อวันที่ 7 กันยายน ในการฆ่าของเยอรมัน ชาวเยอรมันอายุ 69 ปี
Santino Telles กล่าวว่าครั้งสุดท้ายที่เขาเห็น Robert Telles ชายคนนี้ทำงานให้กับบริษัทซอฟต์แวร์แห่งหนึ่งในโคโลราโดในช่วงต้นทศวรรษ 2000
ขณะอยู่ในโคโลราโด โรเบิร์ต เทลเลสแต่งงานกับโทเนีย เบอร์ตัน ภรรยาคนแรกของเขา ซึ่งเขาพบเมื่อพวกเขาทำงานร่วมกันที่ Super Kmart ในเดนเวอร์
Burton กล่าวว่า Robert Telles บอกเธอว่าเขาต้องการเป็นเจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนใน El Paso แต่ไม่สามารถผ่านการทดสอบการมองเห็นได้ เธอบอกว่าพวกเขามีลูกสาวด้วยกันและหย่าร้างกันในปี 2008 เพราะโรเบิร์ตต้องการเป็นเวทีกลาง ในขณะที่เธอชอบที่จะเป็นมือบนเวทีมากกว่าในเงามืด
“ฉันยังคงตื่นนอนทุกเช้าโดยคิดว่านี่เป็นตอนบ้าๆ ของ Forensic Files ที่ฉันแสดงออกมาในหัวของฉัน” เธอกล่าวระหว่างการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เมื่อไม่นานนี้
213 หมายเลขนางฟ้า
'ดังนั้นออกจากตัวอักษร'
เบอร์ตันบอกว่าเธอไม่เคยคิดว่า Robert Telles สามารถฆ่าได้ เธอจำได้ว่าตอนที่เขาเป็นช่างเครื่องปรับอากาศ พวกเขาจะทุ่มเงินมหาศาลไปกับสบู่ต่างๆ เพื่อเอาไขมันออกจากมือเขาและทำให้สบู่นุ่ม
“เขาไม่เคยทำให้มือของเขาสกปรก เขาไม่รู้วิธีซักผ้า” เธอกล่าว “สิ่งที่เขาถูกกล่าวหานั้นดูไร้มารยาทด้วยเหตุผลเล็กๆ น้อยๆ มากมายเช่นนั้น”
เบอร์ตันกล่าวว่าทั้งคู่ย้ายไปลาสเวกัสเพื่อใกล้ชิดกับแม่ของเขา ซึ่งอาศัยอยู่ที่นั่นในเวลานั้น พวกเขาหางานได้อย่างรวดเร็วในฐานะผู้จัดการอพาร์ตเมนต์ เธอกล่าวว่าอดีตสามีของเธอมีลูกอีกสองคนกับอิสมาเอล: ลูกเลี้ยงที่เป็นคนโตและลูกสาวคนเล็ก อิสมาเอลปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในวารสารทบทวน
ประมาณสี่ปีที่แล้ว Santino Telles ได้ทำการค้นหาทางอินเทอร์เน็ตและพบว่าลูกพี่ลูกน้องของเขาเกี่ยวข้องกับองค์กรพลเมืองและได้ไปโรงเรียนกฎหมายเช่นพ่อของ Robert Telles ตอนนี้ซานติโน เทลเลสและครอบครัวกำลังชั่งน้ำหนักการสนับสนุนญาติสนิทที่ต่อต้านอาชญากรรมที่เขาถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด
“ฉันมีน้องสาวคนหนึ่งที่ไม่ต้องการเปิดเผยตัวตน” ซานติโน เทลเลส กล่าว “เธอกำลังถกเถียงเรื่องการเปลี่ยนชื่อของเธอ”
พ่อและแม่ของ Robert Telles มีที่พักอาศัยแยกจากกันในพื้นที่ El Paso ผู้หญิงคนหนึ่งที่บ้านของพ่อบอกนักข่าว Review-Journal เพื่อขอความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่าพวกเขา “ต้องจากไป” โรซาลินดา แม่ของโรเบิร์ต เทลเลสไม่ตอบสนองต่อคำขอสัมภาษณ์ที่ถูกทิ้งไว้ที่บ้านของเธอและกับเพื่อนบ้าน
ผู้คนในเอลพาโซยังคงใช้การออกเสียงภาษาสเปน “TAY’-us” สำหรับนามสกุล แต่ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ลาสเวกัส Robert Telles ออกเสียงว่า “TELL’-us”
ชื่อ Telles เป็นที่รู้จักในแวดวงการเมืองของ El Paso ซึ่งส่วนใหญ่โดยผู้จับเวลาในสมัยนี้ แม้ว่า Cynthia Ann ลูกสาวของ Raymond L. Telles จะกลายเป็นเอกอัครราชทูตประจำคอสตาริกาในเดือนมีนาคมปีนี้ เช่นเดียวกับที่พ่อของเธอเคยทำระหว่างการบริหารของเคนเนดี แต่ลูกๆ ในครอบครัวก็ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งหลังจากที่พี่น้อง Raymond และ Richard เสียชีวิต คนรุ่นใหม่หลายคนออกจาก El Paso เพื่อหาทุ่งหญ้าสีเขียว
พี่น้องของ Robert Telles ได้ย้ายไปประกอบอาชีพทางทิศตะวันออก พี่ชายของเขาเป็นช่างภาพในนิวยอร์ก น้องสาวของเขาเป็นแพทย์ในเซาท์แคโรไลนา ทั้งคู่ไม่ตอบสนองต่อการร้องขอความคิดเห็นเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมพี่ชายของพวกเขา
และแม้ว่าข้อกล่าวหาต่อโรเบิร์ต เทลเลสอาจทำให้ชื่อเทลเลสมัวหมอง แต่คนที่ติดตามการเมืองเท็กซัสมักจดจำถึงยุครุ่งเรืองของกลุ่มตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ถึง 1990
จอร์จ โธมัส ผู้อาศัยในเอล พาโซ ซึ่งออกเดทกับลูกสาวคนหนึ่งของเทลเลสและทำงานให้กับพรรคประชาธิปัตย์ กล่าวว่า ครอบครัวควรได้รับการจดจำจากการทลายกำแพง
“พวกเขามีส่วนอย่างมากในการให้ชาวฮิสแปนิกเข้ามาดูแลเมืองของพวกเขาเอง” โธมัสกล่าว
ติดต่อ Glen A. Meek ที่ gmeek@reviewjournal.com หรือ 602-380-8951 ติดตาม @GlenMeekLV บนทวิตเตอร์. เจ้าหน้าที่เขียนบท Sabrina Schnur และ Briana Erickson สนับสนุนรายงานนี้