โป๊ปเรียกสงครามการระบาดใหญ่ว่า 'อื้อฉาว' ในระหว่างการปราศรัยอีสเตอร์

เมืองวาติกัน — สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงปราศรัยในวันอาทิตย์อีสเตอร์ตามประเพณีของพระองค์ ประณามว่าความขัดแย้งทางอาวุธยังคงโหมกระหน่ำแม้ในขณะที่การระบาดใหญ่ของโคโรนาไวรัสก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานทางสังคมและเศรษฐกิจอย่างรุนแรง และทำให้คนยากจนทวีจำนวนขึ้น

ฟรานซิสปรับคำปราศรัยใน Urbi et Orbi ของเขา (ละตินสำหรับ สู่เมืองและต่อโลก) ความปรารถนาแห่งความสุขในวันฉลองคริสเตียน พร้อมกับเรื่องราวความเจ็บปวดจากความขัดแย้งทางอาวุธมากมายของโลกในแอฟริกา ตะวันออกกลาง ละตินอเมริกา เอเชีย และตะวันออก ยุโรป.

ฟรานซิสอธิบายว่าวัคซีนเป็นเครื่องมือสำคัญในการต่อสู้โรคระบาดใหญ่ เรียกร้องให้มีจิตวิญญาณแห่งความรับผิดชอบระดับโลก ในขณะที่เขาสนับสนุนให้ประเทศต่างๆ เอาชนะความล่าช้าในการกระจายวัคซีน และทำให้แน่ใจว่าวัคซีนจะส่งถึงประเทศที่ยากจนที่สุด

ทุกคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อ่อนแอที่สุดในหมู่พวกเรา ต้องการความช่วยเหลือและมีสิทธิที่จะได้รับการดูแลที่จำเป็น พระสันตะปาปากล่าว

เขาส่งเสียงแสดงความไม่พอใจในช่วงเริ่มต้นของคำปราศรัย โดยประณามว่าไม่มีการขาดแคลนสงครามและความขัดแย้งในช่วงวิกฤตสุขภาพที่เลวร้ายที่สุดในโลกในรอบศตวรรษ

โรคระบาดยังคงแพร่กระจาย ในขณะที่วิกฤตเศรษฐกิจและสังคมยังคงรุนแรง โดยเฉพาะกับคนยากจน อย่างไรก็ตาม — และนี่เป็นเรื่องอื้อฉาว — ความขัดแย้งทางอาวุธยังไม่ยุติ และคลังอาวุธของกองทัพกำลังได้รับการเสริมกำลัง ฟรานซิสกล่าว ฟังดูโกรธ นั่นคือเรื่องอื้อฉาวของวันนี้

สมเด็จพระสันตะปาปาอธิษฐานขอให้เจ้าหน้าที่ของรัฐเห็นว่าผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือมีมาตรฐานการครองชีพที่ดี น่าเศร้าที่การระบาดใหญ่ได้เพิ่มจำนวนคนจนและความสิ้นหวังอย่างมาก

เขาคร่ำครวญถึงสภาพของผู้คนที่ได้รับความทุกข์ทรมานจากสงครามและความขัดแย้งอื่นๆ โดยอ้างถึงเฮติ ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก และได้รับผลกระทบจากการประท้วงรุนแรงและความขัดแย้งทางการเมือง รวมถึงการกล่าวหาว่ารัฐประหาร ฟรานซิสเตือนชาวเฮติอย่าจมอยู่กับความยากลำบาก แต่ให้มองไปในอนาคตด้วยความมั่นใจและความหวัง

ฟรานซิสให้กำลังใจเยาวชนในเมียนมาร์ที่มุ่งมั่นสนับสนุนประชาธิปไตยและแสดงความคิดเห็นอย่างสันติ ผู้ประท้วงในเมียนมาร์พากันไปที่ถนนโดยถือไข่ที่ทาสีโดยอ้างอิงถึงเทศกาลอีสเตอร์ ทหารของเมียนมาร์ได้ใช้ความรุนแรงในการปราบผู้ไม่เห็นด้วยกับการทำรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 ก.พ. ที่โค่นล้มรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย

ฟรานซิสขอบคุณเลบานอนและจอร์แดนที่รับผู้ลี้ภัยจากสงครามในซีเรีย และอธิษฐานขอให้ในที่สุดความสงบสุขมาถึงคนนับล้านที่อาศัยอยู่ในสภาพที่ไร้มนุษยธรรม เขายังสวดอ้อนวอนขอให้ยุติความขัดแย้งในเยเมนและลิเบีย

โดยอ้างถึงความทุกข์ทรมานของผู้คนในแอฟริกา เขาประณามความรุนแรงภายในและการก่อการร้ายระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซาเฮลและไนจีเรีย พื้นที่ที่มีปัญหาอื่น ๆ ที่เขากล่าวถึงคือจังหวัด Tigray ของเอธิโอเปียและจังหวัด Cabo Delgado ของโมซัมบิกซึ่งได้รับการนองเลือดจากการต่อสู้กับกลุ่มกบฏเพื่อควบคุมเมืองมาหลายวัน

ฟรานซิสสวดอ้อนวอนขอให้เชลยศึกกลับบ้านโดยปลอดภัยจากความขัดแย้งอันยาวนานในยุโรป ยูเครนตะวันออก และนากอร์โน-คาราบก์

ก่อนหน้านั้น ฟรานซิสได้ฉลองพิธีมิสซาอีสเตอร์ในมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ ซึ่งผู้ศรัทธาในม้านั่งนั้นมีจำนวนไม่ถึง 200 คนตามระเบียบการแพร่ระบาด เมื่อเทียบกับคนหลายพันคนตามปกติ

โดยปกติ ฟรานซิสจะกล่าวสุนทรพจน์อีสเตอร์ของเขาเกี่ยวกับกิจการของโลกจากระเบียงกลางของมหาวิหารที่มองเห็นจัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ แต่สำหรับเทศกาลอีสเตอร์ติดต่อกันเป็นครั้งที่สอง เขาอ่านหนังสือในบ้านเพื่อกีดกันฝูงชนไม่ให้มาชุมนุมกัน

พี่น้องที่รัก อีกครั้งในปีนี้ ที่สถานที่ต่างๆ คริสเตียนจำนวนมากได้เฉลิมฉลองเทศกาลอีสเตอร์ภายใต้ข้อจำกัดที่เข้มงวด และในบางครั้ง ฟรานซิสไม่สามารถเข้าร่วมพิธีทางศาสนาได้ ฟรานซิสกล่าวก่อนจะถวายพระพรพิเศษแก่ผู้เผยแพร่ศาสนาทั่วโลก

เราสวดอ้อนวอนขอให้ยกเลิกข้อจำกัดเหล่านั้น เช่นเดียวกับข้อจำกัดทั้งหมดเกี่ยวกับเสรีภาพในการเคารพบูชาและศาสนาทั่วโลก และทุกคนได้รับอนุญาตให้อธิษฐานและสรรเสริญพระเจ้าได้อย่างอิสระ พระสังฆราชกล่าว